
茶室(6畳)
中央に火鉢を置き、天井から釜を吊る仕掛けを備えた6畳の茶室。天井は網代・格天井・竹で押さえた掛込天井の三種に分け、壁は聚楽塗り。床の間は桜材の床板、下地窓、杉丸太の床柱で構成し、庭側の障子は一部を上げて採光できる。
公式ページで見る ↗日本で研鑽を積んだ大工の棟梁が、現地で茶室・和室を設計施工する。
「公式サイトを見る」を押すと、この会社の公式サイトへ移動します。お問い合わせ・お見積りは各社の窓口から直接どうぞ。
出典:公式サイト kiarts.com
Ki Artsは、日本で修業した大工・坂口浩史氏が、妻のアン・ガーバー・坂口氏とともに1985年に北カリフォルニアで始めた家族経営の工房です。社名の「Ki」は日本語の「木」を意味します。工房はサンフランシスコから車で北へ1時間15分ほど、太平洋とロシアン川に近いソノマ郡の尾根にあります。
坂口氏は15歳で継手・仕口の修業を始め、日本で民家や茶室の建築に携わったのち渡米しました。日本の大工が設計と施工を兼ねてきた伝統にならい、和室(日本間)、茶室、木の浴槽のある風呂場、門、四阿・太鼓橋・藤棚などを設計から施工まで手がけます。部材は工房で刻み、現場へ運んで組み立てるため、遠方でも施工できます。材にはオレゴン南部のポートオーフォードシダー(米ヒバ)などを選んでいます。
米国の2×4住宅や建築基準との取り合い、掘りごたつのような洋式の暮らしへの合わせ方にも経験があります。実績は米国・カナダ・欧州の住宅や公園、レストラン、寺院に及び、サウサリートには6畳の茶室を納めています。公式の目安では本格的な茶室は1平方フィートあたり約2,000ドル。北米で本格的な茶室や和室を持ちたい方に向く工房です。

中央に火鉢を置き、天井から釜を吊る仕掛けを備えた6畳の茶室。天井は網代・格天井・竹で押さえた掛込天井の三種に分け、壁は聚楽塗り。床の間は桜材の床板、下地窓、杉丸太の床柱で構成し、庭側の障子は一部を上げて採光できる。
公式ページで見る ↗
個人邸の庭に建てた四畳半の茶室群。茶室は鯉の池を望む切妻屋根で、花崗岩の礎石に柱を立てた縁を持ち、柱・梁はポートオーフォードシダー、屋根はレッドシダーのこけら葺きに棟瓦。腰掛待合は日本から取り寄せた檜丸太柱と聚楽壁で、門と太鼓橋も同じ工房でつくった。
公式ページで見る ↗
鯉の池のある庭に建つ小さな浴室棟で、木の浴槽のある風呂場と四畳半の茶の間を障子で仕切る。茶の間は掘りごたつ式のちゃぶ台、流し、段飾りの棚を備え、壁は聚楽、天井はレッドシダー。架構はアラスカイエローシダーで、周囲に縁側をめぐらせる。
公式ページで見る ↗
サンフランシスコ禅センターのグリーン・ガルチ・ファームに建てた和風住宅で、茶道を学ぶための茶室と水屋を備える。玄関は黒玉石洗い出しの土間と聚楽壁、台所や浴室にも杉やポートオーフォードシダーによる和の木工を取り入れている。
公式ページで見る ↗
客間・食事室・家族室を兼ねる七畳の和室。中央に掘りごたつと黒トネリコの座卓(3×6フィート)を置き、架構はサザンサイプレス、天井はレッドシダー、壁は聚楽。雪見障子とガラス戸で囲み、床の間は檜・ニレ・ローズウッドで仕上げた。
公式ページで見る ↗
ラ・マルベ近くの庭園のアジア区画に、池に張り出す見晴らし亭を含む二棟の亭、腰掛待合、中門を建てた。部材はすべて工房で刻み・鉋がけしてから船で運び、坂口氏が現地で組み上げ、調度や周辺の庭の骨組みも手がけた。
公式ページで見る ↗
シリコンバレーの企業CEOのために、オフィスビル内に床の間と畳、レッドシダー天井、聚楽壁の会議室をつくった。同じ施主の自宅には、六畳の畳と白杉の床を組み合わせた書斎や、御影石の浴槽のある浴室も手がけている。
公式ページで見る ↗
住宅の2階から鱒の池を越えて盆栽庭へ渡る太鼓橋と、藤棚付きのデッキ。急な坂を登らずに庭へ行けるようにしたもので、手彫りの高欄を含めアラスカイエローシダーでつくっている。
公式ページで見る ↗

ポートオーフォードシダーの浴槽・壁・すのこ床でまとめた風呂場。すのこは取り外して掃除でき、照明はレッドシダーの天井意匠に組み込んでいる。
公式ページで見る ↗
写真:Ki Arts(坂口浩史) 公式サイトより
建物は柱と梁を継手・仕口で組む架構で、継手は鑿・玄翁・鋸で手刻みします。そのため刃物を研ぐ技術が基本で、坂口氏は修業の最初の1年を研ぎに費やしたそうです。
日本の鉋は手前に引いて削り、木に独特のつやを出します。米国でこの技術を実践する伝統的な日本の大工は数少ないと紹介されています。
主に使う材はオレゴン南部のポートオーフォードシダー、アラスカイエローシダー、ウエスタンレッドシダーです。木は十分に乾いている必要があるため、計画は早めに立てることが求められます。
材がそろうと工房で寸法取り・墨付け・継手加工・鉋仕上げまで済ませ、現地へ運んで組み立てます。家具も同じく木組みでつくり、オイルや天然の漆で仕上げます。
庭の門・橋・亭などは、今の見た目だけでなく、自然の中で年月とともにどう古びていくかまで考えて設計すると坂口氏は述べています。
純粋な日本庭園だけでなく、洋風や和洋折衷の庭に合う建物も相談でき、四阿・門と中門・塀・腰掛待合・藤棚・太鼓橋などを手がけます。
| 正式名称 | Ki Arts |
|---|---|
| 所在地 | 米国カリフォルニア州ソノマ郡(工房)/郵送先 PO Box 631, Occidental, CA 95465 |
| 創業 | 1985年 |
| 代表者 | 坂口浩史(日本で修業した大工)/共同創業 アン・ガーバー・坂口 |
| 事業内容 | 和室・茶室・風呂場(木の浴槽)・門・庭の建物の設計施工、和家具・仏壇・神棚の製作 |
| 電話 | +1-707-874-3361(電話・FAX) |
掲載情報の修正・削除をご希望の会社さまは info@melety.com までご連絡ください。

